Chet tillarda gaplashadigan odamlar doimo talabga ega. Hozir Internet shunchalik rivojlanganki, u ko'plab mutaxassislarga, shu jumladan tarjimonlarga ish beradi. Xorijiy tillardan tarjima qilish va buyurtmachiga matnlarni yuborish yoki ularni o'z saytlaringizda e'lon qilish orqali pul ishlashingiz mumkin, bu orqali siz reklamadan foyda ko'rasiz.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Internetda tarjimalar bilan pul ishlash juda mumkin. Siz kim uchun ishlashni hal qilishingiz kerak: ish beruvchi uchun yoki o'zingiz uchun.
2-qadam
Agar siz biron bir mavzuni yaxshi ko'rsangiz va tematik forumlarda va ijtimoiy tarmoqlarda ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz, ish qidirish to'g'risida reklama berishga harakat qilishingiz mumkin. Ushbu parametr, ayniqsa SEO, o'yinlar, IT va Internet-biznesga bag'ishlangan veb-ustalar forumlari, portallari uchun juda muhimdir. Bu erda quyidagi qoida keng tarqalishi mumkin: agar sizni qiziqtirgan mavzu Internetning rus tilida so'zlashmaydigan segmentida ishlab chiqilgan bo'lsa va juda foydali bo'lsa, ehtimol siz tarjima bilan bog'liq ishni osongina topishingiz mumkin. E'lon qilingan e'loningizga javob olgandan so'ng, potentsial ish beruvchiga murojaat qiling, ish haqi miqdorini muhokama qiling va boshlang.
3-qadam
Tarjimon sifatida ishlashning yana bir varianti - ixtisoslashtirilgan saytlarda bo'sh ish joyini qidirish. Bir nechta asosiy ish joylarini ko'rib chiqing va tarjimonlar uchun ish joylarini qidirib toping. Masalan, Weblancer saytida bunday e'lonlar "Ochiq ish joylari / texnik tarjimonlar" bo'limida, 24-erkin saytida esa "Matnlar va tarjima" bo'limida joylashgan. Ushbu saytlarning aksariyati e'lon qilingan ish uchun ariza berish uchun ro'yxatdan o'tishingiz va shaxsiy ma'lumotlaringizni, elektron pochta manzilingizni va tilni bilishingizni talab qiladi.
4-qadam
Ko'pincha ish joylariga bormaslik ham kifoya, ammo qidiruv satrida "tarjimon kerak", "tarjimon sifatida uzoqdan ishlash" va hokazolarni ko'rsatib, qidiruv tizimidan (Google yoki Yandex) foydalaning. Bunday holda, qidiruv iborasiga o'zingiz gapiradigan tilning nomini qo'shish tavsiya etiladi.
5-qadam
O'zingizning veb-saytlaringizni yaratishingiz va bu erda tarjimalaringizni nashr etishingiz yanada puxta va uzoq yo'ldir. Bunday holda siz o'zingizning mehnatingizning daromadini shu qadar tez ololmaysiz, ammo foyda ancha yuqori bo'ladi. Internetdagi aksariyat ish beruvchilar tarjimonning ishini kam baholaydilar va juda kam haq to'laydilar - mintaqada ming belgi uchun 50-100 rubl. Agar siz Internetning ingliz tilida so'zlashadigan segmentida juda ko'p kontent mavjud bo'lgan har qanday mavzuda rahbarlik qilsangiz, demak sizda Eldorado bor. Kundalik ravishda tematik matnlarni rus tiliga tarjima qiling va veb-saytingizda nashr eting. Biroz vaqt o'tgach, saytda doimiy o'quvchilar paydo bo'ladi va unga reklamalarni "osib qo'yish" mumkin bo'ladi. Keyinchalik, siz hatto saytingizni ixtisoslashgan birjalarda sotishingiz mumkin. Bunday birjalar orqali sotiladigan ba'zi yirik saytlarning narxi millionlab rubllarga baholanadi.
