To'liq vaqtli tarjimonni topish qiyinligi shundaki, tajribali va malakali mutaxassislar ko'pincha shtatdan tashqarida ishlashni afzal ko'rishadi - bepul jadval bo'yicha bir nechta jiddiy mijozlar uchun. Uning kasbiy mahoratini sinash alohida qiyinchilik. Axir kompaniyada ish tillarini kerakli darajada biladigan mutaxassis bo'lmasligi mumkin.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Ish qidirishni ixtisoslashgan ish qidirish saytlarida joylashtiring. Shu bilan birga, ushbu kasb a'zolari uchun maxsus manbalar samarali bo'lishi mumkin. Masalan, "Tarjimonlar shahri" sayti, unda bo'sh ish o'rinlari, shu jumladan xodimlar uchun bo'lim mavjud. Tarjimonga qo'yiladigan talablarni, mavzuni, texnik topshiriqlarini aniq belgilab qo'ying, mehnat sharoitlari to'g'risida ma'lumot bering. Koordinatalaringizni qoldirishni unutmang.
2-qadam
Vakansiyaga aniq murojaat etadigan nomzodlarning rezyumeini o'rganing. O'zingizni eng munosib deb bilganlarni tanlang, ular bilan bog'laning va ularni suhbatga taklif qiling.
3-qadam
Shu bilan birga, faol ish izlayotgan tarjimonlarning rezyumelarini kuzatib boring. Sizni eng qiziqtiradiganlarni suhbatga taklif qiling.
4-qadam
Nomzodlar bilan suhbat. Shuni yodda tutingki, basseynga ega bo'lish har doim foydalidir - har bir ochiq pozitsiya uchun bir nechta potentsial eng munosib nomzodlar. Shuning uchun, siz taklif qilishga tayyor bo'lgan kamida ikkita odamni saqlashga harakat qiling.
5-qadam
Nomzodlardan avvalgi ish beruvchilarning ma'lumotlari yoki mijozlarning ma'lumotnomalarini so'rang. Ko'pgina tarjimonlar ularni o'zlarining onlayn portfellariga joylashtiradilar. Hakamlar bilan bog'laning, iloji bo'lsa, ular bilan suhbatlashing. Bu sizga nafaqat nomzodning tavsiyalarini tekshirishga, balki u haqida qo'shimcha ma'lumot olishga imkon beradi.
6-qadam
Iloji bo'lsa, har bir nomzod uchun testni tashkil qiling - ulardan tarjima qilishni so'rang. Agar sizda tarjimon lavozimiga da'vogarlarni baholash uchun malakali mutaxassis bo'lgan mutaxassis bo'lsa yaxshi bo'ladi. Agar sizda yo'q bo'lsa, yordam uchun har qanday tarjima agentligiga murojaat qilishingiz mumkin. Ushbu xizmat pullik, ammo bu bila turib nomuvofiq mutaxassisni yollashdan kam xarajat qiladi.
7-qadam
Siz eng munosib deb hisoblagan nomzod bilan bog'laning va u bilan keyingi qadamlar to'g'risida kelishib oling: u shtatda ro'yxatdan o'tishi va ish boshlashi kerak.
