Odatda filmlarni dublyaj qilishda professional diktorlar, aktyorlar yoki radio xostlar ishtirok etadilar. Ammo, ular aytganidek, "qozonlarni xudolar yoqmaydi". Har bir inson kuchli istak va yaxshi dastlabki ma'lumotlarga ega ovozli mutaxassisga aylanishi mumkin.
Qanday fazilatlar kerak?
Birinchidan, keng so'z boyligi va rus tilini yaxshi bilish. Masalan, "dublyaj" yoki "dublyaj" so'zlari o'rniga "dublyaj" ishlatilmasligi uchun. Yoki aksanlar bilan yanglishmaslik kerak - axir ovozli harakat paytida siz ma'lum bir so'zni qanday talaffuz qilishni aniq bilib, matnni o'qishingiz kerak bo'ladi.
Ikkinchidan, sizning diksiyangiz beg'ubor bo'lishi kerak. Agar nutq terapiyasida muammolar mavjud bo'lsa, ular bartaraf etilmaguncha, diktor bo'lish uchun ishlamaydi. Bizga ba'zi hollarda bir necha yil ketishi mumkin bo'lgan nutq terapevti bilan ishlash kerak. Ammo, agar dublyaj filmlari sizning umrbod orzuingiz bo'lsa, albatta uni amalga oshirishingiz mumkin.
Uchinchidan, siz diktorning ovozini qo'yishingiz kerak. Bu sizga kerakli ekspresivlikka erishishga, ovozning tembrini shakllantirishga imkon beradi (bu ijodiy, maxsus shakllangan tembr bo'ladi) va nutqni modulyatsiya qilish texnikasini o'zlashtirishga imkon beradi. Odatda, ovoz chiqarib ishlab chiqarishni omma oldida so'zlash bo'yicha mutaxassislar amalga oshiradilar. Siz kurslarga yozilishingiz yoki bunday mutaxassis bilan individual ravishda ishlashingiz mumkin.
Ovozli aktyorlikni qanday o'rganish kerak?
Filmlarni dublyaj qilishda o'zingizni sinab ko'rish uchun sizga tegishli uskunalar (mikrofon, aralashtirish konsoli, minigarnituralar va ovozni qayta ishlash dasturiga ega kompyuter) kerak. Siz begona shovqindan ajratilgan xonada ovoz yozishingiz kerak.
Boshlash uchun qisqa matnni oling (masalan, spektakl yoki ssenariydan parcha) va shunchaki avval uni ovoz chiqarib o'qing. So'zlarni yaxshi talaffuz qilib, tanaffuslar bilan ifodali o'qishga harakat qiling. Turli xil belgilarning javoblari o'qilishi kerak, ovozni modulyatsiya qilib, tinglovchilar turli xil odamlar suhbatni olib borishini, shu daqiqada ular ma'lum bir his-tuyg'ularni boshdan kechirayotganligini tushunishlari mumkin.
O'qish jarayonida qaysi so'zlar yoki jumlalar sizga qiyinchilik tug'dirayotganini tushunasiz. Ushbu so'zlarni chizish mumkin, katta bosma nashrlarda ta'kidlash mumkin, shuning uchun mikrofonga yozish paytida siz ularni o'qiy olmaysiz, balki ularni xotiradan talaffuz qiling (bu nutqning tezligini saqlab qoladi). To'xtatishingiz kerak bo'lgan joylarni ham qayd etishingiz kerak.
Keyin yozishni boshlashingiz mumkin. Mikrofoningizni yoqing, yozuv dasturini oching va bir nechta jumlalarni o'qing. Eshitish vositangizni taqing va diktoringizning ovozi qanday eshitilishini tinglang. Agar "p", "b" va "c" tovushlari umumiy tovush diapazonidan chiqarib yuborilganligini eshitsangiz, siz ovoz sozlamalari bilan ishlashingiz yoki mikrofondan uzoqroq joyda o'tirishingiz kerak.
Bunday yozuvlarni qanday qilishni o'rganganingizda va ovozli ijro sifati siz uchun qoniqarli bo'lsa, siz ish izlashni boshlashingiz mumkin. Yozuvlar namunalarini ixtisoslashgan studiyalarga, kinokompaniyalarga yuboring, ovoz yozish xizmatlarini taklif qiluvchi saytlarda portfel yarating - va sizga omad kulib boqadi!
