Muayyan bayonot tahdid ekanligini aniqlash uchun lingvistik ekspertiza tayinlanadi. Uning natijalari ko'plab omillarga bog'liq bo'lib, ularning har biri mutaxassis tomonidan hisobga olinishi kerak.
Tilshunoslik ekspertizasi doirasida og'zaki so'zlarning kontekstini hisobga olgan holda aniq ma'nosini aniqlash kerak. Ushbu holatdagi kontekst ayniqsa muhimdir: masalan, agar komik bahsda bir kishi boshqasiga tahdid qilgan bo'lsa, unda bu jinoyat deb hisoblanmaydi. Agar u suhbatdoshni silkitsa yoki undan ham ko'proq urib yuborsa yoki uni bir necha bor jiddiy tahdid qilsa, bu boshqa narsa.
Jabrlanuvchi tahdid deb talqin qilgan jumla unga qaratilganmi yoki yo'qligini aniqlash kerak. Agar bayonot umumiy xarakterga ega bo'lsa va unda kimga yo'naltirilganligini aniqlashga imkon beradigan ma'lumot bo'lmasa, uni ma'lum bir odamga tahdid deb atash qiyin bo'ladi. Bundan tashqari, ba'zi so'zlarning majoziy ma'noda ishlatilmasligini tekshirish kerak, bu esa umuman bayonning ma'nosini butunlay o'zgartiradi.
Keyin aynan bir kishi boshqasiga nima qilish bilan tahdid qilayotgani ma'lum bo'ladi. Faqatgina hayot va sog'liqqa tahdid qilish jinoiy javobgarlikka tortilgan harakat bo'ladi. Bu shuni anglatadiki, agar siz talon-taroj qilishga, mashinani o'g'irlashga yoki uyni yoqib yuborishga va'da bersangiz, bu bayonot tahdid deb hisoblanmaydi.
Bayonotga tegishli bo'lgan shaxsning xarakteri va xususiyatlari alohida ahamiyatga ega. Agar bu etarli, muvozanatli, sudlanganligi yo'q bo'lsa, unda uni haqiqiy tahdid deb hisoblash qiyin. Agar tanaga og'ir shikast etkazish yoki qotillik haqida so'zlar takroran jinoyatchidan, ruhiy kasallardan kelib chiqsa yoki bir necha bor takrorlansa, bayonot haqiqiy tahdid sifatida talqin qilinishi mumkin.
Agar tahdid potentsial jinoyat qurolining namoyishi bilan birga bo'lsa yoki shaxsning niyati to'g'risida batafsil ma'lumot bo'lsa, ayniqsa jiddiy hisoblanadi. Masalan, "Siz bunga etolmaysiz" yoki "Ha, men sizni tugataman" degan bitta ibora etarli bo'lmasligi mumkin, "Siz bugun uxlaysiz, keyin sizni o'ldiraman" yoki "Qachon siz ishdan kelasiz, men qorong'u xiyobonda ushlayman va o'ldiraman "degan tahdid deb hisoblash mumkin, ayniqsa, agar u jinoyat sodir etilishi rejalashtirilgan qurolni namoyish qilish bilan birga bo'lsa.
