Ko'pgina kompaniyalar xodimning ingliz tilida gaplashishini afzal ko'rishadi. Bu deyarli har qanday ish uchun qo'llaniladi: kotib, advokat, hisob menejeri va boshqalar. Ingliz tilidagi bilimlarni ingliz tilida yaxshi yozilgan rezyumedan yaxshiroq nimani darhol ko'rsatish mumkin?
Ko'rsatmalar
1-qadam
Odatda, yaxshi rezyume ikki tilda - rus va ingliz tillarida bo'lishi kerak. Agar siz o'zingizning rezyumeingizni chet el kompaniyasiga jo'natayotgan bo'lsangiz va avvalo uni chet ellik xodimlar o'qib chiqishiga amin bo'lsangiz, u holda ingliz tilidagi rezyume va unga ilova xat - shuningdek ingliz tilida.
2-qadam
Inglizcha tarjimai hol - bu sizning ruscha tarjimai holingiz. Biroq, tarjima qilishda ba'zi bir nuanslarni esga olish kerak:
1. Ingliz tilidagi rezyume odatda CV (tarjimai hol degan ma'noni anglatadi) deb belgilanadi. CV qisqartmasi barcha ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda keng qo'llaniladi;
2. Iltimos, unutmangki, ingliz tilidagi sanalar qisqacha (masalan, 2011 yil 20/11) yoki quyidagicha ko'rsatilgan: 2011 yil 20-noyabr (ya'ni avval oy, keyin kun, keyin yil keladi);
3. lug'atga advokat sifatida qarashga ishonch hosil qiling : paralegal va yuridik yordamchi bor. Amerikada paralegal deb ataladigan lavozim yuridik vazifalardan ko'ra ma'muriy vazifalarni bajarishni o'z ichiga oladi va uni ko'pincha yuridik shaxslar egallamaydilar. Shuning uchun lug'atdagi pozitsiya sarlavhasini tekshirishga va o'zingizning rezyumeni yuborayotgan kompaniyaning ingliz tilidagi pozitsiyalar tarmog'iga qarashga arziydi;
4. ilova xat haqida unutmang: chet ellik ish beruvchilar rezyumeni ilova xatisiz ko'rishdan bosh tortishlari mumkin.
3-qadam
O'zingizning rezyumeingizda ingliz tilini bilish darajasini iloji boricha xolisona ko'rsating. O'zingizning rezyumeingizni xatosiz, to'g'ri yozganingizga amin bo'lmasangiz, sizning ingliz tilingiz darajasi juda yuqori (juda yuqori), deb yozishga arzimaydi (shunga qaramay, bu haqiqatan ham ingliz tilida so'zlashadiganlar uchun juda oddiy vazifadir ilg'or daraja) …
4-qadam
Ko'p narsa rezyumega bog'liq: savodsiz rezyume ish beruvchida yomon taassurot qoldiradi. Shuning uchun, agar siz ingliz tilini bilishingizga ishonchingiz komil bo'lmasa yoki birinchi marta ingliz tilida rezyume tuzayotgan bo'lsangiz, avval uni xorijiy ish beruvchilar bilan o'zaro hamkorlik qilishning muvaffaqiyatli tajribasiga ega bo'lgan kishiga ko'rsatganingiz ma'qul, yoki hech bo'lmaganda ingliz tilini yuqori darajada biladigan kishi.
